Ana und die Schokoladenfabrik

Heute gibt es leider kein Outfit-Foto, obwohl ich ein paar neue Sachen gekauft habe. Unter anderem ein schwarzes Kleid und ein kleines Täschchen für meine Kamera. Es ist nur momentan leider/Gott sei Dank so, dass ich ziemlich viel Besuch von Bekannten bekomme, die sich unbedingt Oslo ansehen wollen. Außerdem überlege ich immer noch, was ich meinem Secret-Santa-Schützling schenken soll. Viel zu tun für mich. Jemanden, der seine Tage am liebsten im Bett verbringt.

There is no outfit-picture today, although I bought a few new things. Among other things a black dress and a small bag for my camera. It’s just that unfortunately/thank god a lot of people are visiting me, as they want to see Oslo. Additionally I am still thinking about what I should buy for me Secret-Santa-fosterling. A lot to do for me. A person who likes it most to spend days in bed.

Heute habe ich aber einen kleinen Ausflug mit ein paar Freundinnen gemacht. Denkt jetzt bitte nach an Wanderungen in den Bergen Norwegens. Wir waren in einer Schokoladenfabrik! Ich habe nicht viele Bilder gemacht, habe aber natürlich festgehalten, wie ich meine eigene Schokolade mache. Eigentlich sollte sie ein Geschenk für Thomas sein, aber leider, leider muss die Schokolade innerhalb einer Woche aufgegessen werden, da sie sonst schlecht wird. Tja, dann werde ich dieses Opfer wohl bringen.

Today I made a little tour with a couple of friends. Please don’t think about tours in the mountains of Norway. We were in a chocolate-factory! I did not make a lot of pictures, but of course I put on record how I made my own chocolate. Actually it should have been a present for Thomas, but unfortunately the chocolate has to be eaten within a week, as it gets bed otherwise. Well, then I’m going to make sacrifices and eat the chocolate!

Fangt aber bitte nicht alle an zu weinen, weil ihr nicht mit mir in der Schokoladenfabrik wart. Seht euch lieber einen Trailer zu „Charlie und die Schokoladenfabrik“ an und lasst euch einen richtig fiesen Ohrwurm verpassen.

Please don’t start crying because you weren’t in the chocolate factory. Better watch the trailer of “Charlie and the chocolate factory” and let yourself get a really bad catchy tune.